4/2013, venäjänkielinen

Предприятия и объединения социальной сферы и сферы здравоохранения налаживают контакты через границу

”Moving Towards Wellbeing” — проект Университета прикладных наук Лахти длительностью 2,5 года, направленный на установление совместно достигнутого, беспрецедентного сотрудничества предприятий и объединений сферы социальной защиты и здравоохранения в Финляндии и России. Университет прикладных наук Кюменлааксо выступает в качестве второго координатора с финской стороны. Кроме областей Кюменлааксо и Пяйят-Хяме в проекте также участвуют Ленинградская область, включая Выборгский муниципальный район, а также компания по развитию Cursor из региона Котка-Хамина. Петербург представляет Высшая школа экономики (www.hse.ru), а Выборг — Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (РАНХиГС) (www.ranepa.ru). Проект получил финансирование в рамках программы ENPI CBC 2007–2013.

Первоочередной целью проекта было добиться заинтересованности от небольших предприятий и объединений сферы социальной защиты и здравоохранения и вовлечь их в проект. В Кюменлааксо, Санкт-Петербурге и Выборге было найдено около десяти предпринимателей. Компании и объединения, участвующие в проекте, представляют сектор среднего бизнеса: их размер варьируется от частных предпринимателей до объединений, где работает свыше ста сотрудников.

В рамках проекта организуется несколько мастер-классов как в Финляндии, так и в России, а также большой семинар в Санкт-Петербурге в июне 2013 г. и заключительный семинар в Лахти в июне 2014 г.

Фото 1 Сотрудники проекта в Выборге. Марина Красникова, РАНХиГС, Выборг (справа), Тиина Пунканен, УПН Кюмеенлаксо, Ольга Табелова, ВШЭ, Санкт-Петербург, Леена Ниетосвуори, УПН Лахти, Суви Кнааппила, УПН Лахти и на переднем плане – Валентин Галенко, ВШЭ, Санкт-Петербург.

Первый мастер-класс по проекту был проведен в Выборге 18.06.2012 г. Атмосфера была пропитана осторожностью и было трудно найти общий язык. Задумывалось, что проект будет осуществляться полностью на английском языке, но основным препятствием этому стал низкий уровень знания языка российскими предпринимателями старшего поколения. У них есть огромное желание сотрудничать, но языковой барьер достаточно высок, чтобы добиться настоящего сотрудничества. Молодые российские предприниматели, наоборот, достаточно хорошо владеют языком и заинтересованы в развитии совместных проектов. Все финские предприниматели и представители объединений владеют английским языком.

Основной целью первого мастер-класса было познакомиться друг с другом. Программа включала различные шутливые конкурсы и задания, связанные с культурой. На семинаре удалось настроиться на проект.

Следующая встреча проводилась в Кюменлааксо в виде двухдневного семинара. Программа рабочей группы в Кюменлааксо включала лекции по предпринимательству, а также ознакомительные визиты на участвующие предприятия и описание их деятельности. На вечерней встрече приветственную речь читал ректор УПН Кюменлааксо Петтери Иконен. Российские партнеры ценят социальные связи и то, что руководство второй стороны также демонстрирует важность проводимой работы.

Фото 2 Семинар в УПН Кюменлааксо 2013, предприниматель Марьют Яааккосела руководит настроем финско-российской группы.

Следующая встреча проводилась в Пяйят-Хяме в рамках семинара, организованного Университетом прикладных наук Лахти, где участники знакомились с предприятиями индустрии здоровья в разных аспектах, в том числе с теми, которые не принимали непосредственного участия в проекте.

The Big Seminar, или основной семинар в Санкт-Петербурге, превзошел ожидания по крайней мере финской стороны в том, что мы хотели бы увидеть и попробовать в большой метрополии. В июне 2013 года мы приехали на поезде Аллегро в роскошный, залитый солнцем Петербург, где нас прямо перед вокзалом ожидали заказные автобусы. Программа учебных заведений Санкт-Петербурга состояла из трех лекций, посвященных современному состоянию и перспективам развития социальной сферы и здравоохранения в Петербурге и окружающих малых городах. После лекции мы разделились на три группы и нас отвезли знакомиться с реабилитационным центром для детей и взрослых с отставанием в развитии, а также с канистерапией. Цель канистерапии — помочь детям-инвалидам установить контакт с собакой своим собственным способом так, чтобы ребенок первым пошел навстречу. В форме лекции нам была представлена сеть пансионатов ”Опека”, расположенная в Ленинградской области, у которой есть несколько социально-гериатрических центров (www.sgc-opeca.ru). День семинаров завершился роскошным русским вечером: столы ломились от невероятных деликатесов и раздавался смех.

Следующий день начался с посещения мероприятий во Всеволожске и Кронштадте. В Кронштадте группу встречали даже городские депутаты. В обоих местах нам с гордостью продемонстрировали современные услуги социальной защиты и здравоохранения. Здесь нам, финнам, есть чему поучиться: русские гордятся своей нацией, и нам следует гордиться тем, что у нас есть. Во второй половине дня мы слушали лекции о российской системе соцзащиты и здравоохранения. Вечер завершился музыкальным круизом по Неве.

Фото 3 Вечернее времяпровождение на семинаре УПН Кюменлааксо 2013

С тех пор, как предприниматели впервые встретились, прошел целый год. Это заметно во всех аспектах общения: разговоры ведутся более расслабленно, все стараются понять друг друга, не стесняются жестов и улыбаются. Найдя общий язык мы можем добиться каких угодно высот в нашем сотрудничестве. Тем временем совместная работа уже ведется: предприниматели заметили интересные решения по обе стороны границы. Однако, различия в законодательстве наших стран усложняет, в том числе, прямой перенос натуропатии и методов лечения зависимости в финскую действительность.

В октябре 2013 г. мы посетили двухдневный семинар в Выборге, посвященный в основном знакомству с различными предприятиями. Жители Кюменлааксо путешествовали в Выборг через пограничные пункты Ваалимаа и Торфяновка. Путешествовать на поезде Аллегро — легко: нужно несколько раз показать паспорт и билет на поезд, а также заполнить миграционную карту. Похожая процедура и при путешествии на автобусе, но путешественнику приходится несколько раз выходить на улицу и стоять в очереди, даже если на границе больше никого нет, а также нужно знать несколько слов по-русски или хотя бы понимать. Хотя пограничные формальности упростились за последние несколько лет, пересечение восточной границы ЕС всегда довольно утомительно. Российские должностные лица выглядят важными в своих форменных фуражках и с множеством знаков на лацкане, что само по себе заставляет финского туриста выпрямить спину и не позволяет улыбаться. Я сама несколько раз отвечала ”Да, да, да”, хотя не до конца понимала, с чем соглашаюсь. Однако все прошло без проблем. На обратной дороге на паспортном контроле наша группа выстроилась в алфавитном порядке, чтобы вызвать у проверяющего хотя бы намек на улыбку.

Сам семинар удался во всех смыслах. Выборгское учебное заведение отлично подготовило программу, которая включала достаточный объем лекций и ознакомительных визитов на различные предприятия с описанием их деятельности. Часть группы смогла посетить Светогорск, где был представлен качественно новый, красивый центр соцзащиты и здравоохранения. Часть из нас побывала в центре ”Тапиола” (www.tapiola-rus.com), главным достоянием которого был роскошный спа-отель и окружающие его бревенчатые коттеджи с хрустальными люстрами. На момент нашего визита в ”Тапиола” не было других гостей. Нас это удивило и мы спросили про рентабельность места. Наш гид ответил, что для центра не стоит задача приносить выгоду, и что это увлечение владельца. Мы отправились обратно в Выборг, поражаясь возможности иметь такое дорогое хобби.

Наша вечерняя программа состояла из приятного отдыха, мы пели хором и по отдельности русские и финские песни. Лучше всего удалась песня ”Подмосковные вечера” (”Unohtumaton ilta”): русские пели по-русски, а мы, финны, по-фински и все одновременно. Прекрасное чувство солидарности. Еще несколько лет назад вечернее времяпровождение с русским коллегами надолго затягивалось, но в этот раз все отправились в свои комнаты почти в 9 часов.

Мы вернулись в Кюменлааксо с богатым багажом мыслей и опыта. Также за время реализации проекта группа из Кюменлааксо хорошо сплотилась между собой. Мы регулярно встречались, осматривая различные предприятия. Теперь мы должны вместе подготовить семинар, который пройдет в феврале 2014 г. Как руководитель проекта я могу гордиться своей группой — преданными помощниками, которые готовы много работать для продвижения нашего проекта. Каждый хочет участвовать в организации семинара, для которого уже предварительно есть так много программного материала и мест, с которыми стоит ознакомиться, что двух дней будет недостаточно.

До сих пор проект был очень плодотворным , и нам будет его не хватать. Как сказал один из наших предпринимателей, исполнительный директор Riilax Oy в Выборге, после нашего возвращения: ”Уже сейчас жалко расставаться, хотя проект заканчивается только в июне”. По крайней мере это означает, что предприниматели продолжат трансграничное сотрудничество после завершения проекта. Время покажет, как все сложится, но предпосылки уже созданы.

В июне 2014 г. мы скажем друг другу ”Näkemiin (Някемиин), До свидания”, но не “Hyvästi (Хювясти), Прощай навсегда”.

Author

Менеджер проектов, магистр образования Тиина Пунканен, Университет прикладных наук Кюменлааксо

Edellinen artikkeliSeuraava artikkeli