4/2013, venäjänkielinen

Сотрудничество с российскими партнерами требует вложений и упорной работы

Несмотря на географическую близость, связи финских высших учебных заведений с Россией на удивление слабые. Хотя на правительственном уровне значение России признано и растет, конкретных проявлений этого в сфере сотрудничества университетов с крупным соседом пока замечено не было. По сравнению со многими другими странами мобильность и другие направления международного сотрудничества представлены меньше.

Несомненно, на общем уровне университеты считают Россию страной больших возможностей и в воздухе витает дух развития. Крупный город Санкт-Петербург, находящийся в непосредственной близости от финских границ — ближайшая из метрополий такого размера. Так часто говорят с надеждой в голосе.

Возможно географическая близость создала для нас опасную оптическую иллюзию. В практическом сотрудничестве можно часто наблюдать, что расстояния до Петербурга нельзя измерить только километрами. Во многих вопросах Лондон или Нью-Йорк оказываются гораздо ближе.

Если мы хотим приблизить возможность успеха в сотрудничестве с Россией, нам следует начать измерять расстояние в основном с точки зрения культуры и менталитета и стараться по возможности преодолеть эти различия. До тех пор, пока мы не устраним препятствия в понимании российских коллег, кажущиеся огромными, мы не сможем продвинуться в сотрудничестве высших учебных заведений дальше обычного обмена студентами и персоналом.

Крупнейший камень преткновения на пути сотрудничества — наше отношение к российским институтам, поскольку на него негативно влияет представление о превосходстве западных, а вместе с тем и наших, финских методик и технологий. Мы считаем, что Россия в процессе восстановления реального социализма все еще немного отстает от нас в развитии. Нам кажется, что пройдет еще несколько лет, прежде чем русские будут на одном уровне с нами и другими европейскими университетами. Такое ощущение, будто мы считаем, что внутри каждого русского живет маленький финн, и благодаря правильным советам и в результате развития они станут похожи на нас.

Если мы хотим добиться результатов от сотрудничества с российскими университетами, нам следует поменять свое отношение к партнерам, нацелившись на взаимность. Складывается впечатление, что в университетах мы предлагаем российской стороне свои инициативы сотрудничества, которые мы подготовили на основе собственных целей и отправных точек. Российские партнеры иногда даже не могут понять, к чему мы стремимся и почему они должны принимать в этом участие.

Финским университетам прикладных наук следует стремиться к настоящему взаимодействию с российскими учебными заведениями. Оно невозможно без долгосрочных вложений и упорной работы. В России проекты либо удаются, либо проваливаются в зависимости от установившихся межличностных отношений. Фокусам в этих отношениях сотрудничества нет места. Не существует моделей, где за несколько лет можно добиться гладкого течения процесса сотрудничества. В России возможно только настоящее партнерство, в котором завоевание доверия и построение честного диалога длится годы.

Author

Ректор Аннели Пирттиля, Университет прикладных наук Саймаа

Edellinen artikkeliSeuraava artikkeli

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *